Internationaal evenement in Kampen
Connection through art/music
25-27 mei 2018
Kunstexpositie.
In de Buitenkerk, Buiten Nieuwstraat 101 te Kampen wordt van 26 mei t/m 2 juni een Internationale kunstexpositie gehouden. Kunstenaars uit de partnersteden Eilat, Papa, Meinerzhagen, Soest en Kampen hebben hun werken naar Kampen gebracht voor deze unieke gelegenheid. Wij nodigen u van harte uit voor een bezoek. |
Muziekprogramma.
In het kaders van "Connection trough art/music is er op zaterdag 26 mei op diverse locaties in Kampen muziek te beleven. Hieronder een overzicht. U bent welkom. |
Vrijdag 4 mei jl. zijn de media door ons geïnformeerd over het evenement "connection trough art/music. De volgden artikelen zijn geplaatst in de diverse media.
Weekblad De Brug 5 mei 2018
|
Dagblad de Stentor
Wim Schluter 07-05-18, |
AANKONDIGING
Van 25 t/m 27 mei ontvangt Kampen afgevaardigden uit onze partnersteden: Papa, Eilat, Soest en Meinerzhagen. De internationale gasten worden vergezeld door meerdere kunstenaars en musici om gezamenlijk met de Kamper kunstenaars inhoud te geven aan het thema: “Connection through art/music”. Hongaarse, Duitse en Israëlische koren en orkesten verzorgen, naast enkele Kamper musici, optredens in de Buitenkerk te Kampen. In deze kerk is gelijktijdig een expositie van deelnemers uit alle steden. Door een interactief programma wordt verbinding tot stand gebracht tussen de inwoners uit Kampen en zijn partnersteden. Ook hierin staat het verbinden van culturen centraal. De afsluiting is op zondag 27 mei in de Lutherse Kerk te Kampen.
Engels
From the 25th till the 27th of May Kampen will welcome delegates out of our sister cities; Papa, Eilat, Soest and Meinerzhagen. The international guests will be accompanied by several artists and musicians. Together with artists from Kampen they will give meaning to the theme: ‘Connection through art/music’,
Hungarian, German and Israëli choirs and orchestras, together with musicians from Kampen, will performe in ‘de Buitenkerk’ in Kampen. In this church an exhibition from participants of all cities. A connection between inhabitants of Kampen and his sister cities will achieve by an interactive programme. Also with the central theme; the connection of cultures.
The closing off is planned on Sunday the 27th of May in ‘de Lutherse kerk’ in Kampen.
Duits
Vom 25. bis 27. Mai empfängt Kampen Delegierte aus unseren Partnerstädten Papa, Eilat, Soest und Meinerzhagen. Die internationalen Gäste werden von mehreren Künstlern und Musikern begleitet, um gemeinsam mit den Kamper-Künstlern das Thema "Verbindung durch Kunst/Musik" zu konkretisieren. Ungarische, deutsche und israelische Chöre und Orchester, sowie mehrere Kamper Musiker treten in der Buitenkerk in Kampen auf. In dieser Kirche gibt es gleichzeitig eine Ausstellung von Teilnehmern aus allen Städten. Durch ein interaktives Programm wird eine Verbindung zwischen den Einwohnern von Kampen und seinen Partnerstädten hergestellt. Auch hier ist die Verbindung von Kulturen zentral. Die Abschlussfeier findet am Sonntag, 27. Mai, in der Lutherischen Kirche in Kampen statt.
Engels
From the 25th till the 27th of May Kampen will welcome delegates out of our sister cities; Papa, Eilat, Soest and Meinerzhagen. The international guests will be accompanied by several artists and musicians. Together with artists from Kampen they will give meaning to the theme: ‘Connection through art/music’,
Hungarian, German and Israëli choirs and orchestras, together with musicians from Kampen, will performe in ‘de Buitenkerk’ in Kampen. In this church an exhibition from participants of all cities. A connection between inhabitants of Kampen and his sister cities will achieve by an interactive programme. Also with the central theme; the connection of cultures.
The closing off is planned on Sunday the 27th of May in ‘de Lutherse kerk’ in Kampen.
Duits
Vom 25. bis 27. Mai empfängt Kampen Delegierte aus unseren Partnerstädten Papa, Eilat, Soest und Meinerzhagen. Die internationalen Gäste werden von mehreren Künstlern und Musikern begleitet, um gemeinsam mit den Kamper-Künstlern das Thema "Verbindung durch Kunst/Musik" zu konkretisieren. Ungarische, deutsche und israelische Chöre und Orchester, sowie mehrere Kamper Musiker treten in der Buitenkerk in Kampen auf. In dieser Kirche gibt es gleichzeitig eine Ausstellung von Teilnehmern aus allen Städten. Durch ein interaktives Programm wird eine Verbindung zwischen den Einwohnern von Kampen und seinen Partnerstädten hergestellt. Auch hier ist die Verbindung von Kulturen zentral. Die Abschlussfeier findet am Sonntag, 27. Mai, in der Lutherischen Kirche in Kampen statt.